今年もあっという間に後半ですね。新商品をアップしました。随時追加予定です。
営業時間:土曜日、日曜日、月曜日、火曜日 13:00~18:00
お休み:水曜日、木曜日、金曜日の終日、仕入れ英国出張中
※食器類は、観賞用として販売をしております。
おもに19世紀から英国でも中産階級(ミドルクラス)に人気のある食器です。マナーハウスのキッチンやカントリーサイドのコテージでもよく飾られているのを見かけます。ウェッジウッドのような磁器ではなく、陶器(アースンウェア)と磁器の中間で、セミポーセリンと言われ、耐久性があり転写もし易く、一般的に普及しました。「オールドウィローデザイン」が普及しました。オールドウィローの物語の続きは下記、店主ブログからどうぞ。
最近は"簡易金継ぎ"が大人気ですが、ぱぱっとでできるものは、思ったような仕上がりにならないと感じたことはありませんか?ここでの金継ぎは、食器に使っても安心して使えるよう、本漆と天然素材での古来からの金継ぎ手法を学ぶこと10年超。忙しい現代社会生活とは真逆に、修理に半年、大破ものは一年かかることも普通です。店主自らが、器に心をこめて修理を行っております。
■金継のおおよその流れ 脱脂→防染→接着→接着した麦漆の掃除→準備刻そ(下地)→調整→刻そ(漆のパテ)→調整→切粉・さび付け→調整→下塗り→下塗りの研ぎ→中塗り→中塗りの研ぎ→下付け→★ここでやっと粉蒔き→粉固め→磨き という段階を踏んで、漆は痩せることもあるので、時に途中の工程を繰り返し、完成します。器の表面を面一(つらいち)に、でこぼこなく仕上げること。華やかにみえる「金継」、実は工程の9割は「研ぎ」で成り立っているといっても過言ではありません。
漆の硬化には湿度が必要ですから、北陸で漆塗り自体が栄えたのもうなずけますし、漆の仕事は、忍耐強い日本人の性格には向いているかもしれませんね。金継も器を愛おしむ気持ちがないとできない、ですが単に修理の一言で片づけられないとても素敵な技術です。
■古来からの金継手法をとっておりますので、器を洗浄する場合 漆製品を扱うのと同様に、金継部分が永く良い状態で保てるように、下記の取り扱いをお願いします。
注意事項:金継ぎの器は、①電子レンジにはいれないでください。②食洗器にいれないでください。③水分で修理部分がはがれやすくなりますので、つけ置き洗いをしないでください。中性洗剤の使用は問題ないので、ぬるま湯や水でスポンジでやさしく洗ってください。④金継部分に水分がたまると、はがれやすくなりますので、器を伏せて水切りをしないでください。
三度の飯より英国好きな店主の独りごとをNoteに書いています。 下記Noteアイコンをタップしてご覧ください。 お店のFacebookやインスタも、それぞれのアイコンからどうぞ。
ショッピングリストボード W260605
¥14,500
◆おおよそのサイズ よこ180㎜×たて360㎜×厚さ13㎜ 英国で見つけた1910年頃のものと推定される、買い物リストの木製ボードです。 金属の矢印マーカーを左右に動かすことで、チェックできる仕組みになっています。 矢印は裏だけオフホワイトの塗装が残っています 食物リストには、「チップス」もありますが、ビスケットでなく「クッキー」。ベーグル、ホットドックやピーナッツバターもあるので、おそらくアメリカ向けのものかもしれません。
Virol Bone Marrow bottle 骨にぎり PC260609
¥8,500
Virol 社1899年から子どもや病人の体力増進のために牛の骨髄に麦芽や卵、シロップなどでつくった茶色のねばねばした健康補助食品がありましたが、それを詰めて販売した瓶です。1940年まで製造され、イギリスの薬局で売られ始め、世界に広まりました。コルクの栓はなくなっています、 日本の昭和でいうところの「肝油」のような役割でしょうか? このボトル骨握りのマークなので1899-1915頃の初期のものです。当時は使用済みのものは地中に埋められていました。日本でも昔は、不要の陶磁器は地中に埋められていたことが多かったですが、今出回っているものは、地中から掘り出されたものです。 今ではこの「骨握り」マークはコレクターズアイテムになっています。 ◆おおよそのサイズ 高さ140㎜ 底直径62㎜ 口外径42㎜ 肩88㎜
カップアンドソーサー Susie Cooper1953年 Raised spotピンク【錫金継修理】PC260667
¥4,000
1902年生まれの人気女性陶器デザイナー スージー・クーパー。彼女のデザインはエリザベス2世女王のお母さまエリザベス王太后も大好きでした。 このデザインレイズドスポットは文字通り」突起した点」です。このデザインは1953年頃のものです。ソーサー中央に近い部分に擦れの部分があります。 カップは錫で金継修理をしましたが、新たなデザインで生まれ変わり、世界で一つのものになりました。扱いは金で継いだものと同様にお願いします。*詳細は、ページトップの『金継修理と器の扱い方』をご覧ください。 ◆おおよそのサイズ ソーサー直径145㎜ カップ口径96㎜高さ60㎜
シュガーボウル Susie Cooper レイズドスポット PC0004
¥5,500
◆おおよそのサイズ 口径90mm 高さ45mm マークは1945年以降 おそらく1953年頃と思われます 使用感はありますが、欠けやニュウ(ひび)はありません。
プレザーブサービングデッシュ Susie Cooper ドレスデンスプレイ 【金継ぎ(錫)】 PC00014
¥7,700
1902年生まれの人気女性陶器デザイナー スージー・クーパー。彼女のデザインはエリザベス2世女王のお母さまエリザベス王太后も大好きでした。 こちらはバックスタンプから、彼女のクラウンワークス時代1932-64年のアースンウェア陶器と分かります。 1930年代のDresden sprayという故郷スタフォードシャーの4種の花のモチーフのプレザーブサービングデッシュです。ジャムやチャツネなどいれたのでしょう。今ならピアスや指輪などいれてもいいかもしれません。 このドレスデンスプレイスの色違いのピンク色のセットは、日本でも「あの王冠を捨てた恋」として有名なエドワード8世がシンプソン夫人に贈ったとして有名です。 ◆おおよそサイズ 縦(一番長い部分)105㎜×横145㎜ 楕円部分92㎜×71㎜(1つの楕円) 低温で焼き上げる素朴なアースンウエア陶器のため、時代を経てきた貫入が全体にみられます。 クリームがかった生地のため、かけとニュウ(ひび)の2か所を漆の上に、金色と銀色の中間色をした錫粉で仕上げました。金で継ぐよりも厚みがあり丈夫な仕上がりとなります。漆の上に錫を撒いていますので、扱いは金で継いだものと同様にお願いします。*詳細は、ページトップの『金継修理と器の扱い方』をご覧ください。
リリパットレーン デボンの茅葺きコテージ OtterReach 1990年製 T260621
¥4,300
リリパットレーンは1982年設立の手描きの英国らしい建物のミニチュアです。ガリバー旅行記の小人の国「リリパット」に由来しています。2016年には製造を中止していますので、熱心なコレクターもいるアイテムです。 こちらはイングランド南西部デヴン州のハープフォード(Harpford)のLittle Thatchという個人邸宅の伝統的な茅葺きコテージがモデルになっているようです。 ◆おおよそのサイズ 台座:65㎜×67㎜ 建物:30㎜×40㎜ 高さ60㎜ よく見ると赤丸部分などに1ミリ程度の小さな欠けが数か所ありますが、遠目で見た感じでは大きなかけではなく、影響はありません。
Mrs Beeton’s All-About Cookery New edition 1923年 S260601
¥14,000
新版New edition1923年のものです。(初版は1861年) 台所器具から、素材選び、食材の旬、料理のレシピなど、当時、家族4-5人と使用人1-3人ぐらいのビクトリア時代のミドルクラス主婦向けに、家庭差配のテキストとなっています。ミセスビートンの夫の出版する雑誌の連載から、一冊の本にまとめられベストセラーになりました。この本の挿絵が切り取られて、額装されて販売されているものも時々アンティークマーケットでみかけます。 まるでおばあさまが書いた指南書のイメージですが、実はミセスビートンは、まだ20代でした。 ちなみに1861年には料理だけでなく家事全般(子供のしつけ、召使の使い方、家の管理など)を網羅したBeeton’sBook of Household managementも出版されました。 表紙の輪染み、表紙裏のカラーの破れ、紙のシミなど、かなりの使用感がありますが、どんな主婦が読み込んでいたのでしょうか?想像する楽しみがあります。 ◆おおよそのサイズ 205㎜×135㎜×45㎜ 640ページ カラー挿絵12枚
Dickens「 Hard times」 Collins 1860年代出版 革表紙 S260604
¥8,000
チャールズ・ディケンズの1854年の小説「Hard Time」 エンジの革の装丁が美しい小型の本です。本の上部が金色の「天金」になっています。ページ余白(のど)が狭く、びっしり活字が並んでいます、 内容は、まさにディケンズらしい、イギリス北部コークタウンでの功利主義への批判を書いている物語です。 398ページ。背表紙上部の革が欠けていますが、中は大変にきれいです。 ◆おおよそのサイズ155㎜×105㎜×15㎜ 出版社Collins はグラスゴーを拠点とし、1819年にウィリアム・コリンズがチャールズ・チャルマーズと提携し印刷・出版事業を始め、その後、コリンズの息子であるウィリアム・コリンズ2世と、聖書、地図帳、辞書などの宗教書や教育書の出版で成功を収めます。息子のウィリアムが事業を引き継ぎ、長男と次男をパートナーに迎え1868年、社名はウィリアム・コリンズ・サンズ・アンド・カンパニーとなりました。事業を拡大し、オリジナル小説、歴史書、伝記、詩集などを積極的に出版し、その後数十年にわたり順調に成長を続けました。1990年、同社がアメリカの出版社ハーパー・アンド・ロウと合併しハーパーコリンズと改名しました。 この「HardTime」こちらは息子が1860年頃のものと思われます。
イヤリング チェコのIris Glass J260693
¥13,000
アイリスガラスとは、欧州のガラス工芸地域の当時ボヘミアだったチェコの職人に、オーストリアで19世紀後半から生産されました。特に1920年から1960年頃コスチュームジュエリーの材料として盛んにつくられました。内部に美しい赤・青・緑など虹色にグラデーションが入り、眺めていて飽きません。 こちらはイヤリングです。留め金はクリップタイプ 4つの爪留めです。 ◆おおよそのサイズ 台座含め 15㎜ アイリスガラス10㎜ 英国で仕入れました。ビンテージイヤリングでおそらく1930年頃のものと思われます。
マザーオブパール(白蝶貝)ビクトリアネックレス(やや長め1連)
¥36,000
真珠養殖の母貝 マザーオブパールのネックレスです。 この白蝶貝、古くは古代エジプト人も使っていましたが、ヨーロッパでは、ビクトリア時代に非常に人気になりました。象嵌や彫刻に適しているため時計の文字盤、宝石箱、テーブルナイフの柄、ボタンなど広く使われました。結婚式で真珠の代わりに使うこともできます。 ◆おおよそのサイズ650㎜ 15㎜~6㎜ 白蝶貝の小さな玉から大きな玉へとつながる中ぐらいの一連使用のネックレスです。 玉の間に結び目をいれたAll Knot仕上げです。 オールノット仕上げは、万一糸が切れても、玉がばらばらになりません。
ペンダントトップ サテンブルー オーバル青花 J260675
¥12,000
英国で見つけたビンテージのペンダントトップです。 ガラスを加工し、ジュエリーの代用にしたコスチュームジュエリーは、18世紀からイギリス・フランスで人気となりました。チェコのガラスは1900~1920年頃大量に作られました。 ◆おおよそのサイズ 55㎜×38㎜ チェコのガラス7つの花がついています。 こちらのペンダントトップは、ブラスの丸い枠に、表のガラス花々をとめるための裏側も、表に合わせたように花のデザインになっており、丁寧でとても素敵です。
チェコのピンクガラス ビンテージブローチ J260688
¥20,000
チェコガラスのブローチです。眺めていても飽きない美しいピンクのグラデーションです。 ガラスを加工し、ジュエリーの代用にしたコスチュームジュエリーは、18世紀からイギリス・フランスで人気となりました。チェコのガラスは1900~1920年頃大量に作られました。 中央の大きなガラスには先に花と葉がデザインされています。すべてが爪でしっかり止めてあります。 ◆おおよそのサイズ 長さ60㎜ × 幅40㎜ クリスプ(留め)は回転式ですので、1920年以降のものと思われます
ブローチプチポアン アンブレラ&バック J260672
¥6,000
ゴブラン織り(黒に薔薇)パラソルにちいさなバックがついたブローチ オーストリア製1950年頃です。 パラソルに小さなバックがついています。留め金は回転式。バックの輪には装飾が施されています ◆おおよそのサイズ 傘の柄から傘の先まで70㎜ ゴブラン織りバックの底幅14㎜ 高さ10㎜
ブレッドボード W260606
¥18,000
シンプルな模様がぐるりとあるブレッドボードです。 ◆おおよそのサイズ 直径 260㎜ 内側の円 直径205㎜ 厚さ20㎜ ビクトリア朝のブレッドボードは、樹液のでにくいシカモ楓を使っているといわれています。 以前は簡単にみつけられた人気のブレッドボード、見つけるのがだんだん難しくなってきました。 パンのほか、チーズ、ケーキを載せても様になります。使われてきたナイフの跡が時代を感じでいいですね。
ケーキ皿 ウィローパターン【錫金継修理】 PBW260632
¥4,400
◆おおよそのサイズ 直径175㎜ やや厚みのあるケーキ皿です。England の文字が入っているので1891年以降のものとなります。 デザインは「ウイロー」。 シノワズリ―なデザインでアジアの輸入ものと思われるのではないでしょうか?実はこれは東洋趣味が一世を風靡した18世紀末に英国で製作されたデザインです。Willowは英国でよくみられる植物です。架空の中国のお話がモチーフになって、あちこちの窯でつくられました。役人だった裕福な父をもつ娘が、父の秘書だった男に恋をしますが、親に反対されて、船に乗って逃げて小島で暮らしていましたが、父の追っ手につかまり、秘書は殺されて、娘も死んでしまう。かわいそうに思った神が二人の魂を2羽の鳥に変えて永遠に一緒にしてやるというようなお話です。ですから器には、そのお屋敷、小島、船、橋と追っ手、鳥、柳が描かれているのです。 この皿の裏側の欠けににじみがありましたが、その欠けに錫で金継をしました。にじみはしみ込んでおりとれませんでした。扱いは金で継いだものと同様にお願いします。*詳細は、ページトップの『金継修理と器の扱い方』をご覧ください。
バター皿 ブルー&ホワイト ウィローパターン PBW0011
¥16,500
◆おおよそサイズ 木枠含む直径 150mm 深さ24mm 皿本体直径100mm 英国で創作されたお話ウイローデザインのバター皿です。 これは東洋趣味が一世を風靡した18世紀末に英国で製作されたデザインです。Willowは英国でよくみられる植物です。架空の中国のお話がモチーフになって、あちこちの窯でつくられました。役人だった裕福な父をもつ娘が、父の秘書だった男に恋をしますが、親に反対されて、船に乗って逃げて小島で暮らしていましたが、父の追っ手につかまり、秘書は殺されて、娘も死んでしまう。かわいそうに思った神が二人の魂を2羽の鳥に変えて永遠に一緒にしてやるというようなお話です。ですから器には、そのお屋敷、小島、船、橋と追っ手、鳥、柳が描かれているのです。 裏面にMeda in Englandとあるので、1920年以降のものと思われます。ようやくアンティークに仲間入りするところでしょうか。 木枠にI’m ・but・butter dish・from whitby b・と手彫りがあります。 私はウイットビーのバターデッシュにすぎないということでしょうか? ちなみにウィットビーは、イングランドのノース・ヨークシャーの歴史的な港町。18世紀ジェームズ・クックは、この港で建造されたエンデバー号で初の太平洋航海にでました。 小さな植木鉢の受け皿としてもかわいいですね。
ウェルシュハットミートポット ブルー&ホワイト Maling ウィローパターン PBW0019
¥8,800
英国ウェールズの帽子型をしたウィローパターンのWalsh hat Meat pot です。かけなどはなく、きれいな状態です。まだ冷蔵庫がない時代、少量の肉をPotted Ham(ポテッド・ハム塩漬けハムを刻み、脂で封をした )やPotted beef(細かくほぐした牛肉に塩・胡椒・ナツメグなどを混ぜ、上から溶かしバターやラードで密封)として、パンやクラッカーに塗って食べていました。 ウイローとは、東洋趣味が一世を風靡した18世紀末に英国で製作されたデザインです。架空の中国のお話がモチーフになって、あちこちの窯でつくられました。役人だった裕福な父をもつ娘が、父の秘書だった男に恋をしますが、親に反対されて、船に乗って逃げて小島で暮らしていましたが、父の追っ手につかまり、秘書は殺されて、娘も死んでしまう。かわいそうに思った神が二人の魂を2羽の鳥に変えて永遠に一緒にしてやるというようなお話です。ですから器には、そのお屋敷、小島、船、橋と追っ手、鳥、柳が描かれているのです。 器はMalingメイリング窯のもので、1762年イングランド北東部サンダーランドで設立され、ニューカッスル・アポン・タインで1817年頃から1963年まで生産されました。Malingは1850年頃から生産工程がアップし、マーマレード瓶や肉ペースト容器を機械で製造する方法を生み出して繁栄しました。(容器としての得意先にはキーラーズ・マーマレードや日本の英国展でもみかけるリントンズ・ティーなどがありました。)その後、高級品の陶磁器にも取り組み、1890年ごろには、ハロッズでも取り扱われていました。 バックスタンプは、1920年~1963年まで使われたマークですので、肉ペースト容器が盛んに作られた20世紀初期頃のものと思われます。事務用品や小さな植物などを入れてもかわいらしいですね。 ◆おおよそのサイズ 口径80㎜ 内法60㎜ 底外径45㎜
深皿 ブルー&ホワイト Alfred Meakinウィロー【金継ぎ】PBW0008
¥7,700
アルフレッド・ミーキンは、窯業の街、ストークオントレントのヘンリーに1883年に設立されました。陶器と磁器の中間のセミポーセリンの代表的な会社で、1930年頃のウィローパターンが多いので、こちらもその頃ではないかと思います。 ◆おおよそサイズ 直径180mm 深さ38mm 水色金(4割銀を含む18金)でひびを金継ぎ修理済みです。時間経過で味がある黒ずみになっています。扱いは金で継いだものと同様にお願いします。*詳細は、ページトップの『金継修理と器の扱い方』をご覧ください。
ビクトリア朝頃のインク瓶 G260614
¥2,500
ガラスのインク瓶 陶器のインク瓶がでる前はこうしたガラスのインク瓶でした。 初期は口の部分を割ってつかうためギザギザになっています、こちらは口がなめらかなのでそれ以降のものと思われます。 1880-1900年ごろのインク瓶と思われます。 アンティークは元の使い方から、今の生活に対応した使い方を発見することが楽しみのひとつです。小花を挿してもすてきです。 ◆おおよそのサイズ 底の直径52mm 口外径23㎜ 口内径13㎜ 高さ65㎜
状差し付きインクスタンド SL0004
¥16,500
数通の手紙も挟める状差し付きインク瓶です。 英国の昔の筆記具関係が好きで、心惹かれたものをすこしづつ集めてきました。 1931年頃に英国北部のシェフィールドあたりで作られたものです。台座の銀メッキ部分には、取り切れていない変色がありますが、これも時代を経てきた味があります。 ガラス部分は大変きれいです。 状差しの部分にPROV PATと18226/31の刻印があります。ここから、1931年の仮特許番号と推定され、あと数年で100年アンティークの、ビンテージです。 当時はシェフィールドで銀メッキの製品が多く作られており、仮特許の時点でもこのようにナンバーを入れることが多かったようです。このナンバーはメーカー独自のものもあり、英国特許庁のものと一致しないことも多いようです。 今でしたら、カリグラフィーのインク用にお使いになるのも素敵ですね。 ◆おおよそサイズ :●インク瓶口径 20㎜ 高さ(ガラス瓶つまみ上まで 50㎜) ガラス瓶(角が面取りされています)縦・横(正方形)38㎜ ●台座 横幅(状差し先端から反対側取っ手まで)150㎜ 奥行58㎜
パーペチュアルマホガニーアンティークカレンダー S0013
¥65,000
これを見つけると吸い寄せられる、最近は入手が困難になってきたコレクターアイテムの、1920~30年に人気を集めたマホガニー製の手回し式永久カレンダーです。飾るのにもサイズが大きすぎず、デスクが一気に”古き良き英国”になり気分が上がります。 BBCの人気番組の刑事フォイルや刑事モース等でも、事務所の棚の上などにさりげなく時代を感じさせるように置いてあるのを目にします。 文字窓にガラスがあり、カレンダーは麻布に印刷されています。 隅や表面に時代を経てきた少し擦れがあります。上部後ろ庇部分の右側にわずか剥がれがありますが、総じてきれいなカレンダーです。 動作は良好です。アンティークですので、両手で両側を持ち、手前にやさしく回してください。一番上は月のつまみ。真ん中2番目は日付のつまみ。一番下は曜日のつまみ。 日付は、31までいきますと戻る「Turn Back]とでますので、上から3番目のつまみを、反対の向こう側にやさしくまわしてください。 ◆おおよそのサイズ 縦170㎜×奥行75㎜×横125㎜
手回し日めくりカレンダーゴールド S0009
¥11,000
◆おおよそのサイズ 台座120㎜ 本体 横90㎜×t高さ45㎜ 台座はベークライト(合成樹脂)のようですので、1920年~1950年頃のもの。裏には滑り止めのフェルトが貼ってあります。 ゴールドカラーの本体。カレンダーの回転動作に支障はありません。デジタルな世の中で、アナログなカレンダー、お仕事デスクのアクセントになります。
フォトフレーム アールヌーボデザイン M260615
¥13,500
1920年頃のアールヌーボーデザインの写真立てです。 ◆おおよそのサイズ140㎜ 横100㎜ フレーム内枠 110㎜×70㎜のサイズ写真が入ります フレームデザイン曲線のため4辺は10㎜ほど隠れます。足がしっかり出ますので問題なく自立します。机の上に飾るのに、ちょうどいいサイズです。
ブラスベル 19世紀ビクトリア 貴婦人中型 M260669
¥9,500
◆おおよそのサイズ 高さ115㎜ ドレスすそ直径57㎜ ビクトリアの頃に使われたベルです。どっしりした重さがあり、チリンチリンといい音がします。 使用方法を念のため、アンティーク屋さんのイングランドの老婦人にたずねてみたところ、 これでお茶の時間などに家人を呼んだのだと教えてくれました。